賃貸事務所に関する設備
賃貸事務所を借りることになると、備わっている設備に注目する必要があります。代表的なものが空調です。空調は室内の快適性を左右するものなので確認しておく必要があります。冷気の吹き出し口などを確認します。また情報化社会を迎えている企業にとっては、セキュリティは最重要なものなので、あらかじめ賃貸事務所の管理者に相談しておくべきです。
会計事務所に勤めていた友人の愚痴は凄まじいものだった。子供がいるから残業なしのこの会計事務所を選んだのに、実際働いてみると大嘘で毎日残業だったという。朝一番に預けに行って一番遅くに迎えに行くのがどれくらい切ないことか、と切々と訴えられて私は言葉がなかった。会計事務所で働くと言うのは厳しいことなのか。
【ニューヨーク＝黒沢潤】今年のノーベル平和賞受賞者の１人に選ばれたイエメンの女性民主活動家、タワックル・カルマンさん（３２）が１８日、ニューヨークの国連本部前で、イエメンの民主化要求デモに参加した。
カルマンさんは、米在住のイエメン人ら約１５０人の参加者の前で、イエメンでの平和的デモを支持するよう国連の潘基文事務総長に書簡で訴えたことを紹介。
その上で、「私はニューヨークのホテルで今夜、休むことができるのに、（民主化要求デモを続ける母国の貧しい）同胞らは路上でしか寝られず、心が痛む」と述べ、国民弾圧をなおも続けるサレハ大統領に対して国連安全保障理事会が何らかの措置を講じない限り、ニューヨークを去る考えはないと強調した。
【関連記事】
「Ｏｃｃｕｐｙ ｔｈｅ Ｗｏｒｌｄ（世界を占拠せよ）」目標なき拡大
“素人”がネットで集まり計画 東京占拠デモ
米俳優ショーン・ペンさん、エジプトでデモ参加
反日デモの現場で
反格差社会デモを警戒する中国 資本主義が原因と強調
なぜ民家の床下にラジウムの瓶
2011年10月18日、中国の国家体育総局の蔡振華（ツァイ・ジェンホア）副局長を団長とするサッカー視察団が日本を訪問した。新京報が伝えた。
【その他の写真】
記事は日本側に伝えられた名簿をもとに、11人の視察団は全員が国務院（政府）サッカー調査研究チームのメンバーで構成されていると伝えた。その筆頭に蔡副局長、次に韋迪（ウェイ・ディー）同局サッカー管理センター主任の名が続く。体育部門のほか、国務院研究室や教育部門、国家発展改革委員会といった政府関係者が名を連ねる。
視察団はまず日本サッカー協会を訪問。小倉純二会長は「私たちの経験を伝えるとともに、できる限りサポートする」と歓迎した。駒場高校でサッカークラブの練習も視察。19日からは文部科学省の責任者を訪問したり、Jリーグでリーグ戦の状況について説明を受けたりする。21日は浦和レッズを視察、最終日の22日は横浜F・マリノスと浦和レッズの試合を観戦する予定。
記事は、これまで十数年にわたって行われてきた中国サッカー協会による視察は結果が伴っていなかったと指摘。今回の視察は日本サッカーの実情を参考にして弱体化した中国サッカーへのてこ入れや、旧態依然とした中国のサッカーリーグと協会のあり方などについての改革を行うことを目的としている。
中国の代表チームは元スペイン代表で1998?2002年までスペイン代表監督を務めたホセ・アントニオ・カマーチョ氏が新監督に就任しているが、日本側はこれを知らなかった。これについて、記事は驚きを表すとともに、日本のサッカー事情に詳しい関係者の話を引用し、「日本は口では中国重視と言っているが、実は中国チームなど全く相手にしていない」と指摘している。（翻訳・編集/岡田）
【関連記事】
「カンフーサッカーをする彼の国に聞いてほしい」日本のファンが勝利に乗じて揶揄―2014W杯アジア予選
＜サッカー＞日本サッカー成功の「秘密」を探れ＝体育総局副局長がJリーグを視察へ―中国
＜サッカー＞中国代表、10人のジーコ・イラクに敗戦＝サポーターは暴動状態―中国
＜サッカー＞「中国選手は一人っ子ばかり、けがを怖がる」、カマーチョ監督が嘆く―中国
＜サッカー＞サヨナラ！ロンドン五輪＝男女代表、ともに予選で敗退―中国
【新華社】 中国広東省の茂名市では１８日、多くのカップルが結婚式を開いたため、街中にリムジンの行列ができ、交通渋滞まで起きた。
【その他の写真】
（編集翻訳 劉英／編集翻訳 恩田有紀）
【関連記事】
野田首相、韓国訪問中に図書返還
中国サッカー視察団が日本訪問 国家体育総局長ら
野田首相、ソウル到着
ｉＰｈｏｎｅ４Ｓ 発売から３日で４００万台突破
披露宴ラッシュの１０月 上海市「食中毒に注意を！」
＜中国証券報＞中国東方航空はこのほど発表した公告で、エアバスA330を15機購入したことを明らかにした。購入価格は約25．32億ドル（約161．29億元）。18日付中国証券報が伝えた。
公告によれば、同社が購入したのはA330―200型が12機、A330―300型が3機で、2013年から15年にかけて順次納入される。A330の導入により輸送能力が約9．41％拡大する見込みで、主に旅客数の増加が期待される国内および国際線の中長距離路線で使用する。
あわせて同社は、エアバスに対しA340―300型旅客機5機を売却した。これにより輸送能力が約3．68％減少するという。
また既にボーイングに発注していたB787型旅客機24機について、価格はそのままでB737NG型45機に変更したことを明らかにした。（編集担当：浅野和孝）
【関連記事】
世界最強の通貨「円」、中国経済にも悪影響
じわじわ減速する中国経済、マクロ政策大きなヤマ場
人民元は5年内に自由化、国際決済通貨になる＝人民銀委員
「中国経済ハード・ランディング」は心配し過ぎ―米エコノミスト
中国貿易に世界から逆風、輸出突出すれば貿易摩擦も